ELL Resources - Multicultural Books

Each month several books at different levels will be featured. Check scholastic, the school library, or with me for copies!

Asian Pacific American Heritage Month: Book Reccommendations

Music for Alice
Music for Alice
Home of the Brave
Home of the Brave
How Many Days to America?: A Thanksgiving Story
How Many Days to America?: A Thanksgiving Story
So Far from the Sea
So Far from the Sea
Dragonwings
Dragonwings
The Lost Garden
The Lost Garden
The Earth Dragon Awakes: The San Francisco Earthquake of 1906
The Earth Dragon Awakes: The San Francisco Earthquake of 1906
When the Circus Came to Town
When the Circus Came to Town
The Name Jar
The Name Jar
When My Name Was Keoko (Jane Addams Honor Book (Awards))
When My Name Was Keoko (Jane Addams Honor Book (Awards))
Nim and the War Effort (Sunburst Book)
Nim and the War Effort (Sunburst Book)
Landed
Landed
Earthquake
Earthquake
Baseball Saved Us
Baseball Saved Us
Sadako
Sadako
Sadako and the Thousand Paper Cranes (PMC) (Puffin Modern Classics)
Sadako and the Thousand Paper Cranes (PMC) (Puffin Modern Classics)
One Thousand Paper Cranes: The Story of Sadako and the Children's Peace Statue
One Thousand Paper Cranes: The Story of Sadako and the Children's Peace Statue
Children of the Paper Crane: The Story of Sadako Sasaki and Her Struggle with the A-Bomb Disease
Children of the Paper Crane: The Story of Sadako Sasaki and Her Struggle with the A-Bomb Disease
The Paper Crane (Reading Rainbow Book)
The Paper Crane (Reading Rainbow Book)
THE YEAR OF THE DOG[The Year of the Dog] BY Lin, Grace(Author)Hardcover on Dec 20 2005
THE YEAR OF THE DOG[The Year of the Dog] BY Lin, Grace(Author)Hardcover on Dec 20 2005
Grace Lin (Children's Authors)
Grace Lin (Children's Authors)

Book Reviews

Giving Thanks by Chief Jake Swamp

Many of you are having children write about what they are thankful for...This book written by a Mohawk Chief talks about a Good Morning Message of thanks. This book will help children brainstorm ways of being thankful using a natural perspective and appreciation for the Earth.

The Multiliteracy Project in Canada

This project encourages children to produce bilingual text. Students work in small groups of the same home language to produce text in that language. The themes of the books often revolve around the immigrant experience (identity texts). The end product is a bilingual book, illustrated by the children. These books become part of the school library for all to read.

see  www.multiliteracies.ca

Pele (K-5)

Pelé: King of Soccer/El rey del fútbol By: Monica Brown Illustrated by: Rudy Gutiérrez

The author tells of a young boy and his rise to becoming a world-renown soccer player. This is the true story of  Pelé. Bilingual text. (order from colorincolorado.org)

The Dreamer (Gr. 3-5)

by Pam Munoz Ryan (Age 9+)

This book tells the story of poet and Nobel Prize Winner Pablo Neruda's childhood and how he was influenced by the world around him. The author uses prose, poetry, and questions to weave the tale of his eventful adolescence in Chile. Peter Sis illustrates the rain forest in a unique style.

Our Book By Us: (PreK- New Resource for Spanish/English Speakers)

The National Writing Panel has just published a new book called, Our Book By Us/ Nuestra Libro Hecho Por Nosotros. It is written in Spanish and English and helps to develop oral and written language. You can download the book to preview as well as purchase the book from the NWP's webpage.


Tips on Using Books in the CR

Using Bilingual Books in the Classroom

Use bilingual books:
  1. ... to promote metacognitive awareness. (Teach students to become aware of words. For example, cognates or reading with expression...Try counting the number of words in a paragraph in one language and compare it to ENglish. Is there a difference? Why? Is the tone the same in both languages? )
  2. ...to prepare students for new content (preview lessons...Have the students find key words in the home language and then search for those words or phrases in an English text, send these books home before a unit begins to prepare students with the necessary background knowledge, Use the books as a review...)
  3. ...to teach comprehension skills.
  4. ****TO DEMONSTRATE THE VALUE OF OTHER LANGUAGES!!!! (make connections with communities, families, students' identities...) 
It always helps me to think globally: Most of the world speaks more than one language.

Note: Regularly include bilingual books in units you teach or in the classroom library.

Using Multicultural Books to Build Connections

Check websites to make sure the authors who are writing about themes featuring cultures, ethnicities and heritage are of that culture, ethnicity, and heritage. You'd be surprised to find out how many authors are not and have used certain themes and styles to sell more books. Authors of the same culture have a unique and authentic perspective that often, but not always, can avoid issues of bias.

Check the attachment "Iceberg Concept of Culture" to find books that address deeper themes around culture

When children see themselves represented in text used in the classroom, they naturally begin to feel a sense of belonging and acceptance. Teachers can enhance this feeling by:

1. Before: Activating Prior Knowledge: Let your students be the stars and share their experiences and connections with the class. By choosing the right book, a student that often does not talk in class will all of a sudden have a lot to say because they have a lot of background knowledge in a particular area.

2. Before: Set Purpose for Reading: (Make predictions, connections...)

3. During: Monitor Comprehension and Construct Meaning

4. After: Share and Apply Meaning: Build connections, respond to reading orally and in writing. Use partnering strategies to scaffold children at different levels of English development.
Attachments:
Iceberg Concept of Culture

Multicultural Book Lists/ Articles

Tips on Choosing MC Appropriate Native American Books
Immigrant Stories
Books for ELs
Multiliteracy Project
Culture for Kids
Asian American Heritage Booklist (older readers)
Persons of Color: Multicultural Book Awards
NEA: 50 Multicultural Books Every Child Should Read
Multicultural Children's Literature (Professor R. Smith)
Scholastic: Multicultural Book List
Vandergrift's Multicultural Book List

Book Trailers (includes a wide variety of authors, not strictly multicultural)


Moving Picture Books - Eency Weency Spider Preview
Moving Picture Books (movingpicturebooks.com) - Combines the best storytelling with leading edge technology to magically bring storybooks to life. We enhance the reading experience with the surprise of animation, narration, music and sound effects and offer English- and Spanish-language versions of the stories. Eency Weency Spider - Ten courageous spiders show off ten daring and exciting ways to climb the water spout. But the patient, littlest spider of them all, Eency Weency, does her best by not rushing, watching, and waiting. Who will get there first? Watch and see! Ages 2-7 years

The Lost Thing Trailer
In a world of rivets and drabness, a boy befriends a fantastical red creature that appears to be totally lost: based on the writer-director Tan's prize-winning children's book. Directed by Shaun Tan. This film is part of the Sydney Film Festival. June 2-14 2010. www.sff.org.au

Finding Lincoln by Ann Malaspina and Colin Bootman
A picture book about a boy who wants to take a book about Abe Lincoln out of a segregated library.

Jane Yolen & Mark Teague HOW DO DINOSAURS SAY I LOVE YOU?
In their own special way, America's favorite dinosaurs do what kids do, and now in Jane Yolen and Mark Teague's newest addition to their playful series, dinosaurs act naughty but are forgiven. Parent-dino/child love reigns!

Get Ready for Gabí: A Crazy, Mixed-Up Spanglish Day! by Marisa Montes--Mini Movie/Book Trailer
WATCH OUT, WORLD! ¡Gabí está aquí! (That means: Gabí is here!) With her friends and familia by her side, Gabí is ready for anything . . . sort of. Her worst enemy, Johnny Wiley, is driving her crazy. He makes fun of her name. He picks on her friends. And now, Gabí has to spend a whole, entire month working with him on a school project! Gabís so mad she can hardly even talk. Her English words keep getting jumbled with her Spanish words. Now shes speaking a mix of both, and no one know what shes saying! Will Gabí ever make sense again? Or will she be tongue-tied forever? Oh, and BTW, thats Gabí. As in Gah-BEE. With an accent. Not Gabi as in Gabby. Cause thats the way she likes it. And it does NOT rhyme with blabby! And she does NOT talk too much!

Chimmy 5 in 1 Children's Language Books Trailer
Chimmy Alphabet book (from A to Z) helps toddlers and children of all ages learn how to say, read and write basic words in 5 different foreign languages including English, French, Italian, German and Spanish. This early foreign languages development tool contains colorful and captivating pictures of Chimmy and his friends. It also contains an audio CD that teaches the correct pronunciation of each word, making the learning process interactive and fun for all. To Order go to www.Chimmy5in1.com

One Million Men and Me - Book Trailer
One Million Men and Me is a heartwarming picture book written by Kelly Starling Lyons and illustrated by Peter Ambush that explores the Million Man March through the eyes of a little girl who was with her daddy the day black men made history. It is published by Just Us Books (www.justusbooks.com). You can find the book through online booksellers and in libraries and select bookstores around the country. It is an Accelerated Reader title.

Claudette Colvin: Twice Toward Justice
Claudette Colvin: Twice Toward Justice by Author Phillip Hoose On March 2, 1955, an impassioned teenager, fed up with the daily injustices of Jim Crow segregation, refused to give her seat to a white woman on a segregated bus in Montgomery, Alabama. Instead of being celebrated as Rosa Parks would be just nine months later, fifteen-year-old Claudette Colvin found herself shunned by her classmates and dismissed by community leaders. Undaunted, a year later she dared to challenge segregation again as a key plaintiff in Browder v. Gayle, the landmark case that struck down the bus segregation laws of Montgomery and swept away the legal underpinnings of the Jim Crow South. Based on extensive interviews with Claudette Colvin and many others, Phillip Hoose presents the first in-depth account of an important yet largely unknown civil rights figure, skillfully weaving her dramatic story into the fabric of the historic Montgomery bus boycott and court case that would change the course of American history.

The Year of Goodbyes - By Debbie Levy - book trailer
The Year of Goodbyes: A True Story of Friendship, Family, and Farewells. By Debbie Levy. Published by Disney-Hyperion Books for Children, 2010. "Artfully weaving together her mother's poesiealbum (autography/poetry album), diary, and her own verse, Levy crafts a poignant portrait of her Jewish mother's life in 1938 Nazi Germany that crackles with adolescent vitality." --Publishers Weekly (starred review) "An immensely powerful experience. . . ." --Kirkus (starred review) "This is a can't-put-down book that will spark discussions among readers both young and old." --IndieBound Children's Indie Next List

Book Trailer (long version): "New Year At the Pier: A Rosh Hashanah Story" by April Halprin Wayland
From acclaimed children's book author April Halprin Wayland and award-winning illustrator Stéphane Jorisch comes a new story about the Jewish new year.

The Secret Life of Walter Kitty - Children's Book Trailer
An ordinary house cat has a secret life.

Duck! Rabbit! by Amy Krouse Rosenthal (Chronicle Books)
A clever take on the age-old optical illusion: is it a duck or a rabbit? From the award-winning author of Little Pea, Little Hoot, and Little Oink comes Duck! Rabbit! Readers will find more than just Amy Krouse Rosenthal's signature humor here—there's also a subtle lesson for kids who don't know when to let go of an argument. Featuring illustrations by Tom Lichtenheld, Duck! Rabbit! is a smart, simple story that will make readers of all ages eager to take a side, Duck! Rabbit! makes it easy to agree on one thing—reading it again! Find out more about this title at Chronicle Books' catalog page: chroniclebooks.com Credits: Clinton Inselmann - Editor/Designer Earhole Studios - Music & Sound Design Jessie and Nate - Narrators

Palazzo Inverso Children's Book Trailer
Author/illustrator DB Johnson was inspired by the art of MC Escher to create Palazzo Inverso (Houghton Mifflin Harcourt, May 2010). With this innovative story, Johnson has turned the picture book on its head, literally. You can read it both right-side up and upside down. "Palazzo Inverso is not just for little kids," Johnson says. "Its for big kids who like figuring out puzzles, who can stand on their heads and look at the world upside down. I made this book for rebels who like a challenge and for the least of us, who with little opportunity, can imagine our way to noble heights."

The Runaway Dragon Book Trailer
Catch a glimpse of THE RUNAWAY DRAGON, a funny fantasy from children's book author Kate Coombs. Due out on September 1, 2009, the book is a sequel to The Runaway Princess, an ALA Notable Book in 2007. Jacket art by Jonathan Bean, publisher Farrar Straus and Giroux.

ESTELA'S SWAP -- Book Trailers -- Children
Trailer for children's book, ESTELA'S SWAP by Alexis O'Neill, illustrated by Enrique O. Sanchez, published by Lee & Low Books. A Latina girl tries to sell her music box that plays, "Cielito Lindo" to pay for dancing lessons at Ballet Folklorico. Kirkus Reviews says, ". . .wonderful for reading aloud . . ."

Tensy Farlow and the Home for Mislaid Children Book Trailer
Tensy Farlow and the Home for Mislaid Children (August 2009) Dumped in the River Charon, hunted by an accursed river creature and betrayed by the wicked Matron Pluckrose, Tensy Farlow is in mortal danger. She has no parents. Worse still, she has no guardian angel. When she is thrown into the Home for Mislaid Children a gloomy orphanage where ravens attack, Watchers hover over her bed, and even the angels cannot be trusted it seems that all hope is lost. Yet could it be that a plucky, flame-haired orphan with a mysterious past is precisely what this dark world needs? WINNER: APA Best Designed Children's Fiction Book 2010 www.jenstorer.com

ME WITH YOU children's book
Video trailer for children's picture book, ME WITH YOU; release date May 14, 2009 at bookstores nationwide and online; written by Kristy Dempsey, illustrated by Christopher Denise
The Bug That Plagued the Entire Third Grade

Up, Up and Away Children's Book Trailer: Ginger Wadsworth
www.gingerwadsworth.com One spring day Spider and her brothers and sisters spill out from their egg sac into the welcoming sun. Spider is eager to spin her own web, but first she must escape hungry predators--including her own siblings. It's a dangerous world, and a crowded one. So one windy day, Spider follows her instincts, climbs up high, and soars up, up, and away. http

ME, THE TREE - Children's Book Trailer
www.methetree.com With enchanting images of nature and a lyrical storyline, Ann Louise Ramsey's children's picture book "Me, the Tree" is an inspiring tale about the power of believing in oneself. Great for all ages. http Copyright, Ann Louise Ramsey Song title: Long Distance Written by Linda Hickman. Performed by: Linda Hickman - tin whistle Jesse Winch - bodhran Nancy Conescu -guitar

Henry's Night Children's Book Trailer
In this fifth book of the acclaimed Henry picture book series, DB Johnson and Linda Michelin recreate the wonder of Henry David Thoreau's moonlit walks and show us Henry's magical encounter with the night bird. Houghton Mifflin Books For Children Houghton Mifflin Harcourt

HOW TO SAVE YOUR TAIL -- Children's Book Trailers
Book trailer for HOW TO SAVE YOUR TAIL, by Mary Hanson, praised by the Center for Children's Books as a "sparkling fractured fairy tale novel...both surprising and hilarious." Random House Inc. Charlie May SImon Book Award Nominee 2009-10; South Carolina Children's Book Award Nominee 2008-09; Cochecho Readers' Award Nominee 2009-10.

CAPTAIN CHEECH - Children's Book Trailer
This wonderful multicultural children's book is the second of a series of books, written by actor and comedian Cheech Marin. Illustrated by Orlando L. Ramirez and published by Harper Collins/Rayo. The Cheecharrones, the kids who ride on Cheech's school bus, are challenged to a boat race. Ever try turning a bus into a boat? for more info visit: www.orlandoramirez.com or www.pinwheelmedia.com

The Naming Ceremony - Children's Book Trailer
This wonderful multicultural children's book is the first of a series of books, written by Bernae Okegbenro. Illustrated by Ronny Myles and published by Enrichment Reading Publications. Abi is no different from the other students in her fourth-grade class—at least she wants to believe. But with a name like Abimbola, she sticks out like a sore thumb and is often teased and bullied. When Abi becomes a big sister for the first time, she fears her parents will give the baby an uncommon name like Abimbola. To Abi's surprise, she has to wait an entire EIGHT days until the Naming Ceremony to find out! Abi soon begins her adventure to unfold the secret behind her baby sister's name, but what she discovers along the way is SO MUCH MORE! For more info visit: www.EnrichmentReading.com

What Is a Multicultural Book?

The term multicultural can imply many things to many different people. For purposes of this site, the term refers to books written by authors about their own culture and/or cultural experience. 

The purpose of this section is to highlight books and authors that will reflect the experiences of the children in your classroom. This will help them feel connected and build positive self-images. Reading multicultural literature benefits ALL students by increasing understanding of varied cultures.

When selecting multicultural books for classroom use, look for:
  • Books that entertain, educate, and inform (V. Harris)
  • Check who the author intends the audience to be...(Where is the book published? From what country? What form of Spanish/Chinese... is being used?)
  • Is the book culturally accurate? How is it depicting characters? Family Life? Is the dialogue authentic?
  • Are there historical inaccuracies?
  • Is it rich in detail? Does it avoid generalities?

See the book list I have posted on this site. 

Note: I have not included books about Jewish culture or the Appalachian experience. Check with your site librarian for references.

Favorite Links About Books and Authors

Author Websites

Alma Flor Ada
Monica Brown
Pam Munoz Ryan
Pat Mora

VideoLinks: Multicultural Authors Speak About Writing

Multicultural authors speak about writing/Video links

Linda Sue Park
George Ancona
Franciso X. Alarcon
Alma Flor Ada
LuLu Delacre
Jerry Pinkney
The McKissacks
Greg Tang
Walter Dean Myers
John Bemelmans Marciano
Laurence Yep
Pam Munoz Ryan
Rafael Lopez: The Influence of Mexican Culture
Rafael Lopez
Pat Mora

Related Pages

ellresources
Videos:K-1
Videos:2-5
Graphic Organiz...
Resources By Grade Level
Reading with EL...
Writing Ideas
Math
Integrating Content
Vocabulary
Multicultural Books
Increasing Student Talk
Partnering with Parents
Technology
Links
Links in Other ...
CELDT/Language Standa...
Grammar
El Specialists/ Teacher Leaders
Teacher Books

5/23/2013 9:06:07 AM