ELL Resources - Integrating Content

Why Is Integration Vital?

"It is critical to plan instructional activities that integrate multiple skills at the same time-for example, by integrating instruction about letter-sound relationships with vocabulary development and with ELL's understanding of content related to academic curriculum. You do not have the luxury of teaching only one set of skills at a time; instruction must be multifaceted. This is true when teaching mainstream students; but, is particularly important when teaching ELLs whose social and cultural backgrounds and levels of English language competence are also considerations."  (Cloud, Genesee, and Hamayan, 2009)

Integrated Unit Ideas

Connecting Reading and Writing: Text Structure/Graphic Organizer Anchor Chart

To help students become independent in choosing which graphic organizer would be best to use for prewriting (or organizing information in a science/ math notebook), I have been creating an anchor chart that has the text structure on the left side and pictures of connected graphic organizers on the right.

We are building this chart together during both readers' and writers' workshop. During a mini-lesson or interactive read aloud, we'll discuss the text structure of the book (for younger children, I have included a photocopy of a page to remind them, for older students we create a definition of the text together)

During writers' workshop (science/ math notebook), we refer to the chart together and choose one that would best organize information.

Many students also need modeling on how to take the finished graphic organizer and construct paragraphs.

I attached a reproduction of part of our chart.
Attachments:
Text Structure/Graphic Organizer Anchor Chart

Connecting Reading and Writing (Ideas from Cloud, Genesee, & Hamayan, 2009)

  1. Activities need to meaningful and purposeful. (If you cannot answer the question, "Why am I doing this?"- abandon the activity. Ex. Filling in blanks, copying sentences from the board....)
  2. Activities need to be relevant and interesting to students. (Students need to link what they are reading and writing about to their daily/future lives. )
  3. Activities need to build on oral language. (Use students' oral language as a basis for creating reading and writing activities. It's much harder to read and write about something  unfamiliar. Link the known to the unknown.)
  4. Activities must expand children's language. (Gradually stretch their language over time, increasing complexity.)
  5. Activities have to connect to the curriculum. (Link to the content areas.)

Peace as a Connecting Theme Among Holiday Traditions (Stella Villalba, Choiceliteracy.com)

I attached a list of books that can be used to find connections and common themes among different holidays and traditions. Instead of doing a theme like Christmas Around the World or Letters to Santa, focus on peace which will include the beliefs of people of different religions and languages.

Start out a Peace study with Todd Parr's book, The Peace Book. Invite families to contribute their ideas of what peace means to them. Create a mural together, "The Peace Mural."

A Peace Mural "reminds us that regardless of where we come from, who we pray to, or what we believe, we all want peace in the world." 

Theme #2: Wishes (Try the book Wish: Wishing Traditions Around the World by Roseanne Thong)
Attachments:
Holiday Book List

Lisa Delpit's Hairstyling Unit

Goal: To use a topic of cultural and age-appropriate interest to foster motivation,a feeling of inclusiveness, and relevance. To build an academic program based on student interest...

Science Strand: 
  • Analyze a bottle of hair product and have students learn the name and properties of the chemicals and the purposes they serve. 
  • Learn the effects of the chemicals on human beings.
  • Learn the process for testing the products by contacting the companies that produce the hair product.
Math Strand (Dr. Gloria Gilmer- see math links):
  • Study patterns and tesselations in African braiding.
  • Draw tesselations using an octagon and a square connected along a side
Integration ideas:
  • Interview braiders as to the cultural significance of the patterns
  • Study symmetry and asymmetry in corn rows
  • Interview African braiders, ask about history of home countries, create a linguistic map of AFrica based on the interviews
  • Website that traces hairstyles through history (www.queensnewyork.com/history/hair.html 
  • Researching the career of hairstlying: (the need to be able to book/recordkeep, small business skills, chemistry, anatomy, physiology, public speaking, interpersonal communication, study of angles...)

Pancakes Around the World (Cloud, Genesee, Hamayan, 2009)

This motivational theme allows you to link many cultures and languages in your classroom while also teaching foundational literacy skills.

Some of the content connections include, African life, farms, farming, interdependency of community, liquid and dry measurement, nutritional foods, producer-to-consumer cycles...

Languages and Cultures: American-style pancakes, banh xeo (Vietnam), beghrirs (Morocco), blinis (Russia), chapatis (India), okonomiyaki (Japan), kartoflane placki (potato pancakes, Poland), spicy chickpea or black-eye-bean pancakes (Africa), or tortillas (Mexico).

Books: The Runaway Tortilla (Kimmel, 2000), The Runaway Latkes (Kimmelman, 2000), If You Give a Pig a Pancake (Numeroff, 1998), Pancakes for Breakfast (dePaola, 1978), The Runaway Rice Cake, Latkes and Applesauce, Pancakes!Pancakes! (Carle, 1970), Mama Panya's Pancakes: A Village Tale from Kenya (Chamberlin, Chamberlin, & Cairns, 2006), Curious George Makes Pancakes, The Great Pancake Escape (Numeroff, 1998), Miss Mabel's Table (Chandra, 1994), Mr. Wolf's Pancakes (Fearnley, 2001), Perfect Pancakes, If You Please (Wise, 1997), Sunday (Saint James, 1996)...

Lesson Ideas:

Literacy/Math: 
  • Children can read and review recipes (By creating them in class, you are integrating math: volume, dry/liquid measurement, graphs/survey questions, compare and contrast graphic organizers...)
  • Children can write their own recipe.
  • Retell the stories. Act them out. Create puppets to help the retell.
  • Create word charts highlighting the nouns, adjectives, and action verbs of the stories read.
  • Sing songs and poems. Visit http://www.kididdles.com/lyrics/p047.html for songs about pancakes
  • Word families (ex. an, -ake) or compound words (pancake...), word sorts...
  • Create text sets for independent reading (nonfiction books on foods, African village life, measurement,...)

Social Studies:
  • Draw maps with keys when reading a "Runaway" story. (Teach directionality, distance...)
  • Use a world map to locate the origin of the stories you read/recipes you try...
  • Send the runaway tortilla, gingerbread man...on a quest to students' relatives in other locations. Mail the "man" with a request for a pancake recipe. Map the addresses of returned recipes...Read the letters received from relatives in class. Ask for pictures...


Attachments:
Pancakes!Pancakes! Sequence Cards
Mix a Pancake Poem

Related Pages

ellresources
Videos:K-1
Videos:2-5
Graphic Organiz...
Resources By Grade Level
Reading with EL...
Writing Ideas
Math
Integrating Content
Vocabulary
Multicultural Books
Increasing Student Talk
Partnering with Parents
Technology
Links
Links in Other ...
CELDT/Language Standa...
Grammar
El Specialists/ Teacher Leaders
Teacher Books

5/25/2013 8:14:13 AM